I spy, with my little eye, something beginning with a C…

Ah Noël… Depuis le 31 Novembre, Noël approche petit à petit sur cette île.

Ah… Christmas… Since Halloween is over, Christmas is slowly settling…

J’ai toujours aimé Noël. Je pense que, comme pour beaucoup de personnes, c’est ma période de l’année préférée. Bien sûr, il y a les cadeaux et je ne mentirais pas en disant que non ce n’est pas le plus important dans Noël : c’est TRES important.
Mais Noël, c’est aussi passer des heures (des centaines même) à chercher le parfait cadeau pour chaque personne de notre entourage. C’est réfléchir aux cadeaux qui feront sourire votre familles, ces cadeaux pour lesquels il est trop dur de garder le secret (vous aussi vous pouvez pas vous empêcher à en parler à tout votre entourage ???).
C’est aussi créer le plus bel emballage cadeau au monde (l’une de mes choses préférées à Noël) et réussir à le cacher et à garder le secret. C’est aussi passer des heures en cuisine avec maman à préparer tous les biscuits de Noël possibles, les traditionnels mais aussi tenter de nouvelles recettes pour rendre tout ça encore plus excitant !!!
Noël c’est les lumières, qu’elles soient sur votre sapin, dans votre jardin, dans la rue… tout le monde aime ces lumières de toutes les couleurs et toutes les formes qui scintillent dans la nuit froide.

I always loved Christmas. For me (and a lot of other people for sure), it is my favourite time of the year. Of course I won’t lie saying that the presents are not the most important thing in Christmas : it DEFINITELY is. 
But Christmas is also spending hours in shops trying to find the perfect present for every person in your family. It is trying to find the present that will make them smile… You know this idea you can’t keep for yourself because you are way too excited to wait until Christmas ? 
When I think about Christmas, I also think about spending hours in the kitchen with my mum… cooking all our traditional Christmas biscuits and cakes
But Christmas is also all the lights, wether they are on your Christmas tree, in your garden or in the streets… everyone love all these colourful lights sparkling in the night. 

Mais ici, Noel c’est tout un autre niveau ! 

But here, Christmas is a whole new level !

Ici les célébrations commencent début décembre avec des fêtes de noël célébrant la première fois de l’année qu’ils allument les lumières.
Dans Leighton Buzzard c’était le 1er décembre, il y avait un marché de Noël vendant des produits locaux, beaucoup de biscuits, gateaux etc… Il y avait aussi une mini fête foraine et des concerts, les enfants se sont éclatés. En suite, à 19h il y avait le feu d’artifice et les illuminations.

Here, the celebrations starts at the beginning of December with the Christmas lights light on during a christmassy celebrations. 
In Leighton Buzzard it was on the 1st December, there was a Christmas market where they were selling local products, cakes, biscuits, sweets and Christmas presents… There also was a small Fayre, concerts… the kids love it !! Then at 7pm there was fireworks and they light on the Christmas tree. 

Le samedi dans la journée, je suis allée aidée à l’école de Phoebe où j’aide tous les mercredis. J’ai donc aidé dans la cabane du Père Noël où j’étais un elfe. J’ai donc du occuper les enfants pendant qu’ils attendaient pour voir le Père Noël : Nous avons fait à manger pour les Rennes. Qu’est-ce que c’est ? Pas très compliqué, il s’agit de mélanger des flocons d’avoines (le repas préféré des rennes) à des paillettes (pour qu’ils puissent voir la nourriture depuis le ciel dans la nuit). Le but de cette nourriture étant d’attirer le Père Noël et ses rennes dans votre jardin le soir de noël en étalant la nourriture dans le jardin.

On Saturday, I went to Phoebe’s school’s Christmas market to help. I currently help at that school every Wednesday with the Year 1. I went to the School’s Christmas Market to be one of Santa’s Elves. I had to keep the kids busy while they were waiting to see Santa Claus, so we made Reindeer food with oat and glitter (How cool ?). By mixing the oat with the glitter, it makes the oat visible from the sky for the Reindeer. 

Et bien sûr… TOUT LE MONDE PORTE DES PULLS DE NÖEL ! 

And of course… EVERYONE IS WEARING CHRISTMAS JUMPERS ! 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s