Coup de foudre pour Notting Hill

Ah… Notting Hill… Je t’ai aimé au premier regard !

Ah… Notting Hill, it was love at first sight ! 

Petite, ma maman m’a élevé avec les grands classiques pour fille : Coup de foudre à Notting Hill, Bridget Jones, Le mariage de mon meilleur ami, etc… Du coup, après avoir regardé un million de fois l’histoire d’amour entre Julia Roberts et Hugh Grant, je rêvais d’aller à Notting Hill, de marché au pieds des maisons colorées, de traverser le marché de Notting Hill tout comme Hugh Grant…

When I was a young girl, my mum raised me watching a lot of classic English movies such as « Notting Hill », My best friend’s wedding, Love Actually, Bridget Jones and so on. So eventually, after watching all these movies for a million times, after watching Julia Roberts and Hugh Grant falling in love… I was dreaming about going to Notting Hill to see its market, its colorful houses… and maybe, on day.., to meet Hugh Grant in his travel book shop. 

 

Et qu’est-ce que je t’ai aimé Notting Hill !
Bien sûr, Julien et moi nous sommes perdus, mais ce fut plutôt une chance car nous nous sommes retrouvés à déambuler dans des rues cachées.

You can’t imagine how much I loved you Notting Hill ! 
As always, Julien and I got lost but we were kind of lucky to get lost as we ended up wandering around Notting Hill, seeing all the hidden quiet streets.

Toutes les maisons sont plus colorées les unes que les autres, et les couleurs pastels vont parfaitement avec le silence qui règne dans les rues.

All these different colours! Yellow, red, green, purple, light blue… even black ! 

 

On a donc marché quelques longues minutes à travers le quartier jusqu’à (enfin!) tomber sur le marché de Notting Hill !

We had been walking for a few long minutes around the neighbourhood when we (finally) found the Notting Hill market. 

C’est une rue remplie de petits stands et de petites boutiques reliées par de petits couloirs où se multiplient les ventes de précieux objets : argenterie, vieux appareils photos, vieux livres, fourrures et autres…

It’s a lovely long street full of small shops, antiques shops, and libraries… when you enter a shop you can reach another one by walking through the multiple corridors that link them altogether. There are so many precious objets : silverware, old cameras, old books, furs and a lot of other wonderful things. 

 

Nous sommes aussi allés voir la mythique porte bleue de la librairie de Hugh Grant, mais, bien évidemment ils ont transformé cette porte mythique en boutique de souvenirs. Il est donc quasi-impossible de prendre une photo devant la porte car il y a beaucoup de touriste et il est écrit en gros « boutique de souvenir ».

We also went to see the renowned blue door of Hugh Grant’s book shop in « Notting Hill », but, as you can imagine the they only used the outside of the shop in the movie (as the real travel book shop is somewhere else in Notting Hill) and the shop is now… a souvenir shop ! Which makes it almost impossible to take a picture in front of  this famous blue door. 

Et pour continuer sur ma lancée de pseudo vlogueuse, voilà une autre vidéo au montage douteux ! Promis je vais m’améliorer…

To close this article, I give you one of my not-so-good vlog. I tried a make some videos of the neighbourhood but I still need to improve my skills. 

 

 

A très vite !
Amandine xx

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s